唔, 冇 dan 未: pilih kata nafi Kantonis yang anda maksudkan

Dalam 我唔識佢, penutur tidak mengenali orang itu. 唔 muncul sebelum 識. Dalam 佢唔再覆我喇, 唔 mendahului 再覆: orang itu tidak lagi membalas. Ikuti perkataan yang benar-benar dinafikan dan jangan hanya mencari kata bantu bahasa Inggeris seperti do.

Untuk latihan kecil pertama, pasangkan 我識佢 dengan 我唔識佢. Kekalkan orang dan kata kerja yang sama. Selepas perbezaan itu kukuh, tukar orang yang dibincangkan. Ayat mudah ini tidak memerlukan tambahan struktur kala lampau bahasa Inggeris.

冇 boleh menyatakan ketiadaan, seperti dalam 冇人: tiada sesiapa. Ia juga muncul sebelum tindakan apabila menafikan bahawa tindakan itu berlaku. 冇呃你 dalam katalog menafikan menipu pendengar. Bentuk ringkasnya tidak menamakan penutur kerana konteks menjelaskannya.

Bahan penafian CUHK merangkumi penafian kata kerja serta binaan yang bermaksud tiada apa-apa. Sebab itu 冇 tidak patut dikelaskan sebagai kala lampau sahaja. Dalam nota, beri setiap contoh label makna seperti orang yang tiada atau tindakan yang dinafikan, kemudian catat seluruh frasa bahasa Kantonis.

食咗飯未呀 bertanya sama ada seseorang sudah makan. 未 berada pada akhir soalan ini, sebelum 呀. Jawapan ringkas 未 menyatakan belum; ia bukan penolakan kekal untuk makan. Pernyataan 未食 menyatakan bahawa makan itu belum berlaku.

Bayangkan senarai semak dengan satu kotak yang belum selesai. Gambaran itu membantu membezakan belum daripada saya tidak melakukan itu atau tiada. Ia hanyalah gambaran latihan: julat penuh aspek dan penafian bahasa Kantonis lebih luas daripada satu rajah.

Tanya diri: adakah saya menafikan sifat atau tindakan, mengatakan sesuatu tiada atau tidak berlaku, atau mengatakan ia belum berlaku? Soalan itu lebih membantu daripada memilih berdasarkan kala kata kerja bahasa Inggeris. Kemudian semak frasa kata kerja Kantonis yang digunakan.

Penafian berinteraksi dengan penanda aspek seperti 咗 dan 緊, jadi jangan membina ayat negatif dengan memasukkan 唔 secara membuta tuli ke dalam setiap ayat rakaman. Bina pasangan positif/negatif dengan contoh penggunaan sebenar bagi binaan yang diperlukan. Buat catatan berasingan untuk soalan 未 kerana susunan katanya berbeza daripada pernyataan belum yang mudah.