WITH AUNTIE · FILM & INTERNET
Get in, loser, we're going shopping
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
上車啦，廢柴，去買嘢！soeng5 ce1 laa1 fai3 caai4 heoi3 maai5 je5
Get in, loser; let's go shopping!
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 上車啦，廢柴，去買嘢！
- Jyutping
- soeng5 ce1 laa1 fai3 caai4 heoi3 maai5 je5
- English
- Get in, loser; let's go shopping!
The line in the clip.
上車啦，廢柴，去買嘢！ means “Get in, loser; let's go shopping!” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.