Lên xe đi, đồ dở hơi, mình đi mua sắm

Lời nói trong đoạn phim.

上車啦，廢柴，去買嘢！ nghĩa là ‘Lên xe đi, đồ dở hơi; mình đi mua sắm!’ trong cuộc trao đổi này.

Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.