COM A AUNTIE · CINEMA E INTERNET
Entra aí, perdedor, vamos fazer compras
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 上車啦，廢柴，去買嘢！
- Jyutping
- soeng5 ce1 laa1 fai3 caai4 heoi3 maai5 je5
- Significado
- Entra aí, perdedor; vamos fazer compras!
A frase em cantonês
上車啦，廢柴，去買嘢！soeng5 ce1 laa1 fai3 caai4 heoi3 maai5 je5
Entra aí, perdedor; vamos fazer compras!
A fala do vídeo.
上車啦，廢柴，去買嘢！ significa “Entra aí, perdedor; vamos fazer compras!” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.