WITH AUNTIE · FILM & INTERNET
They had us in the first half
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
開頭真係畀佢哋呃到！hoi1 tau4 zan1 hai6 bei2 keoi5 dei6 aak1 dou2
They really fooled us at first!
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 開頭真係畀佢哋呃到！
- Jyutping
- hoi1 tau4 zan1 hai6 bei2 keoi5 dei6 aak1 dou2
- English
- They really fooled us at first!
The line in the clip.
開頭真係畀佢哋呃到！ means “They really fooled us at first!” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.