BERSAMA AUNTIE · FILEM & INTERNET
Masuklah, si kalah, kita pergi membeli-belah
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 上車啦，廢柴，去買嘢！
- Jyutping
- soeng5 ce1 laa1 fai3 caai4 heoi3 maai5 je5
- Maksud
- Masuklah, si kalah; kita pergi membeli-belah!
Frasa Kantonis
上車啦，廢柴，去買嘢！soeng5 ce1 laa1 fai3 caai4 heoi3 maai5 je5
Masuklah, si kalah; kita pergi membeli-belah!
Ayat dalam klip.
上車啦，廢柴，去買嘢！ bermaksud “Masuklah, si kalah; kita pergi membeli-belah!” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.