Bàn giao việc bằng tiếng Quảng Đông: đã xong, còn lại và tiếp theo

Câu viết “Phần đầu đã xong” xác định một phần hoàn thành. Nó nhiều thông tin hơn chỉ “xong” khi dự án có nhiều chặng. Thay “phần đầu” bằng tên việc thật khi biết từ; chỉ tệp hoặc vật liên quan khi tập.

收工 (sau1 gung1) có thể là kết ngày làm hoặc kết một phần việc. Ngữ cảnh quyết định cái gì đã xong. Nếu cần bàn giao, nói việc nào hoàn thành thay vì chờ một từ xác định trạng thái cả dự án.

Tin tích cực và việc chưa xong có thể cùng đúng. “Tất cả cùng làm được” ghi nhận nhóm nhưng không cho biết còn kiểm tra cuối không. Thêm việc còn lại riêng để người tiếp theo không phải suy từ hào hứng hay ngập ngừng.

Giữ việc còn lại nhỏ đủ xác định. “Vẫn còn phần hai” dùng cho bài hai phần; bàn giao thật thì nêu tên và nơi liên quan. Đồng nghiệp chưa quen không nên phải biết “việc thường lệ” là gì.

Bàn giao viết này hỏi trách nhiệm trực tiếp. “Bạn làm phần hai nhé?” hỏi đồng nghiệp có nhận không. Đáp xác định cả phần và người làm nên trao đổi ngắn vẫn chính xác.

Chỉ thêm hạn nếu việc cần và tách hạn khỏi lúc bạn về. Đồng nghiệp nhận việc không tự có nghĩa xong trước khi bạn về nhà. Nếu giờ quan trọng, hỏi thêm thay vì mặc định.

Đoạn “Tôi biết chính xác phải làm gì” khẳng định hiểu mạnh. Có thể hợp sau giải thích nhưng người học nhắc lại vẫn có thể chưa rõ phần mình. Tập theo bàn giao bằng tự nói lại hành động tiếp.

“Hôm nay dừng việc ở đây” đặt điểm kết buổi, không hủy việc dở. Trước câu kết, xác định việc chuyển sang sau và ai giữ. Nếu ai nói vượt khả năng, làm rõ khó khăn trước khi giao lại cùng việc.