Skip to content

WITH AUNTIE · SLANG & REACTIONS

I have my sources

I have my own sources. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
我有自己嘅消息來源
Jyutping
ngo5 jau5 zi6 gei2 ge3 siu1 sik1 loi4 jyun4
Meaning
I have my own sources.

The Cantonese phrase

我有自己嘅消息來源ngo5 jau5 zi6 gei2 ge3 siu1 sik1 loi4 jyun4

I have my own sources.

The line in the clip.

我有自己嘅消息來源 means “I have my own sources.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsCantonese for gossip, seriousness and asking for evidence