BERSAMA AUNTIE · SLANG & REAKSI
Aku bukan anak kemarin sore
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 你當我三歲細路呀？
- Jyutping
- nei5 dong3 ngo5 saam1 seoi3 sai3 lou6 aa3
- Arti
- Kamu kira aku anak tiga tahun?
Frasa bahasa Kanton
你當我三歲細路呀？nei5 dong3 ngo5 saam1 seoi3 sai3 lou6 aa3
Kamu kira aku anak tiga tahun?
Kalimat dalam klip.
你當我三歲細路呀？ berarti “Kamu kira aku anak tiga tahun?” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.