WITH AUNTIE · FEELINGS
My social battery is dead
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 我冇力再應酬喇
- Jyutping
- ngo5 mou5 lik6 zoi3 jing3 cau4 laa3
- Meaning
- I have no energy left to socialise.
The Cantonese phrase
我冇力再應酬喇ngo5 mou5 lik6 zoi3 jing3 cau4 laa3
I have no energy left to socialise.
The line in the clip.
我冇力再應酬喇 means “I have no energy left to socialise.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.