WITH AUNTIE · FEELINGS
It's a core memory
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
呢一刻我會記住一世ni1 jat1 hak1 ngo5 wui5 gei3 zyu6 jat1 sai3
I'll remember this moment for the rest of my life.
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 呢一刻我會記住一世
- Jyutping
- ni1 jat1 hak1 ngo5 wui5 gei3 zyu6 jat1 sai3
- English
- I'll remember this moment for the rest of my life.
The line in the clip.
呢一刻我會記住一世 means “I'll remember this moment for the rest of my life.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.