COM A AUNTIE · COMIDA E BEBIDA
Estou irritado de fome
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 我餓到發脾氣喇
- Jyutping
- ngo5 ngo6 dou3 faat3 pei4 hei3 laa3
- Significado
- Estou com tanta fome que estou perdendo a paciência.
A frase em cantonês
我餓到發脾氣喇ngo5 ngo6 dou3 faat3 pei4 hei3 laa3
Estou com tanta fome que estou perdendo a paciência.
A fala do vídeo.
我餓到發脾氣喇 significa “Estou com tanta fome que estou perdendo a paciência.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.