Acordo
Canto School é um produto publicado e operado pela Segis Junior AB. Ao usá-lo, você concorda com estes termos com a Segis Junior AB. Se não concordar, não use o aplicativo Canto School.
Licença para iPhone
O Canto School para iOS é licenciado conforme o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple. O contrato completo vinculado fornece os termos da licença iOS. Esta página não o substitui por uma licença reduzida ou personalizada.
Acesso gratuito e Full Course
O acesso depende da versão e dos direitos existentes. Na versão atual para iPhone, cada nível inicial escolhido concede sua primeira lição fixa, até cinco distintas. Repetir ou redefinir o progresso não libera lições vizinhas. Acessos anteriores continuam disponíveis, e alunos com a antiga Etapa 1 gratuita os mantêm. A avaliação opcional é gratuita. O acesso gratuito não tem contagem regressiva nem inicia assinatura.
Build é gratuito, com gravações exatas disponíveis de palavras, partes e frases. Vocabulary pode ser explorado sem assinatura; a reprodução individual inclui Hello, Good morning e Bye como três cumprimentos gratuitos. Full Course inclui todas as etapas, Vocabulary completo, cartões e baralhos pessoais, Review e Theory opcional. Os pré-requisitos das lições continuam válidos.
O áudio só está disponível quando há gravação exata para o cantonês e o Jyutping exibidos. Gravações ausentes ou retidas permanecem indisponíveis. Acesso gratuito ou pago não gera áudio para cartões arbitrários nem garante uma gravação para cada combinação de Build.
Compras e assinaturas
Full Course é uma assinatura mensal opcional comprada pela Apple no iPhone ou Google Play no Android. A loja mostra preço, período e renovação antes da confirmação. Assinaturas renovam automaticamente até cancelamento na loja de origem, conforme seus termos. Pagamentos e reembolsos seguem as regras da loja e seus direitos de consumidor aplicáveis.
Gerencie ou cancele por assinaturas Apple ou assinaturas Google Play. Excluir o aplicativo ou redefinir o progresso não cancela a assinatura. O acesso depende da confirmação de uma compra elegível e pode exigir internet. Restaurar uma compra restaura acesso na mesma loja, não progresso nem titularidade na outra. Compras anteriores elegíveis da Apple mantêm os termos de acesso originais.
O acesso de cortesia, quando oferecido, é separado de assinatura e não cria pagamento ou renovação automática. Não cancela nem reembolsa assinatura existente. Aplicam-se as condições da oferta.
Finalidade educativa
O Canto School fornece material geral de aprendizado de idiomas. Traduções, orientação de pronúncia, frases de saúde e segurança e outros conteúdos não são aconselhamento profissional, médico, jurídico, de emergência ou de tradução. Em emergência, contate o serviço local adequado e procure uma pessoa qualificada.
A avaliação opcional sugere um ponto inicial sem certificar proficiência. O reconhecimento de fala compatível confere palavras, não pronúncia ou tons. Avaliações de cartões agendam prática, sem concluir lições ou conceder resultados de avaliações.
Seu uso do aplicativo
Você pode usar o Canto School para aprendizado pessoal não comercial. Não pode copiar, redistribuir, revender, realizar engenharia reversa ou usar indevidamente o aplicativo ou conteúdo, salvo permissão expressa da lei aplicável.
Disponibilidade e alterações
A Segis Junior AB pode corrigir, melhorar, adicionar ou remover funções e conteúdo. Buscamos manter o Canto School útil e preciso, sem prometer funcionamento sempre ininterrupto, sem erros ou adequado a toda finalidade.
Propriedade intelectual
O Canto School e sua interface, estrutura curricular, textos, ilustrações e materiais originais pertencem ou são licenciados à Segis Junior AB e são protegidos pela lei aplicável. Alguns áudios e referências seguem termos de terceiros; os direitos permanecem com seus titulares.
Isenção e limitação
Na medida permitida por lei, a Segis Junior AB fornece o Canto School “como está” e “conforme disponível”. Nada nestes termos exclui direitos ou medidas que não possam ser legalmente excluídos.
Contato e atualizações
Dúvidas podem ser enviadas à Segis Junior AB, operadora do Canto School, em cantoschool@live.se. Estes termos podem mudar quando o aplicativo ou as exigências aplicáveis mudarem; a data de vigência identifica a versão atual.