COM A AUNTIE · COMPRAS
Nunca vou me recuperar financeiramente
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 今次真係破產喇
- Jyutping
- gam1 ci3 zan1 hai6 po3 caan2 laa3
- Significado
- Desta vez estou mesmo na falência.
A frase em cantonês
今次真係破產喇gam1 ci3 zan1 hai6 po3 caan2 laa3
Desta vez estou mesmo na falência.
A fala do vídeo.
今次真係破產喇 significa “Desta vez estou mesmo na falência.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.