唔好意思，借借。
m4 hou2 ji3 si1 ze3 ze3
Com licença, posso passar?
Com licença / desculpeem cantonês.
Toque em Ouvir para escutar a pronúncia.
Canto SchoolPronúncia
唔好意思
m4 hou2 ji3 si1
com licença / desculpe
Cantonês gravado
Continue aprendendo no seu celular.
FRASE EM CANTONÊS · CUMPRIMENTOS
Como dizer “com licença / desculpe” em cantonês
Um pouco de cantonês para sua próxima conversa.
A frase em cantonês
Para uma interrupção ou desculpa leve
唔好意思 (m4 hou2 ji3 si1) serve para passar por alguém, interromper com gentileza ou desculpar um esbarrão. Para erro ou dano importante, use 對唔住 (deoi3 m4 zyu6), mais forte.
Gravação salva com voz gerada, da biblioteca do aplicativo Canto School.
Começando no cantonês? Siga o roteiro para iniciantes
Ler a frase
- Significado
- com licença / desculpe
- Chinês tradicional
- 唔好意思
- Jyutping
- m4 hou2 ji3 si1
Como pronunciar
Acompanhe as quatro sílabas m4 hou2 ji3 si1. Juntas formam uma fórmula educada; as partes literais não são uma tradução conversacional palavra por palavra.
Ouça a frase inteira uma vez e depois repita acompanhando as quatro sílabas escritas.
Quando usar
唔好意思 serve para pedir desculpas ou interromper educadamente. É útil para chamar a atenção; 唔該 também é comum ao pedir um serviço.
Experimente quando: Passar por alguém, interromper com gentileza ou desculpar um esbarrão.
Exemplos
唔好意思，我遲咗。
m4 hou2 ji3 si1 ngo5 ci4 zo2
Desculpa, estou atrasado.