Uma referência rápida com palavras que pode ouvir
你好 — nei5 hou2 — olá. Duas sílabas escritas, dois números: 5 e 2. Os números acompanham as sílabas; não se pronuncia cinco ou dois.
早晨 — zou2 san4 — bom dia. Leia cada grafia como uma sílaba, com o tom no final.
唔該 — m4 goi1 — obrigado / com licença / por favor. m4 é uma sílaba inteira. Não é erro de escrita nem falta de vogal.
Leia o final antes de avançar
聽日見 é ting1 jat6 gin3, “até amanhã”. Observe finais diferentes: -ng, -t e -n. Acompanhe cada sílaba na gravação inteira; as letras após a vogal fazem parte do som.
O sistema da Sociedade Linguística de Hong Kong lista inícios, vogais e finais. O Jyutping tem regras próprias de letras e sons: aproximações inglesas ou leitura pelo Pinyin do mandarim podem confundir.
O que significam os números?
O Jyutping usa seis números de tons, de 1 a 6. Descrevem altura, não volume ou acento. Escreva números comuns após a sílaba, como goi1. O próximo guia compara os seis padrões com frases gravadas familiares.
Experimente com uma frase curta
Abra olá abaixo. Ouça uma vez, acompanhe nei5 hou2 na repetição e depois cubra a escrita para falar. Confira um som de cada vez. Comece por frases úteis antes de aprender toda a tabela.