Skip to content

WITH AUNTIE · SHOPPING

It looked smaller online

It didn't look this big online · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
網上睇冇咁大㗎喎
Jyutping
mong5 soeng6 tai2 mou5 gam3 daai6 gaa3 wo3
Meaning
It didn't look this big online

The Cantonese phrase

網上睇冇咁大㗎喎mong5 soeng6 tai2 mou5 gam3 daai6 gaa3 wo3

It didn't look this big online

The line in the clip.

網上睇冇咁大㗎喎 means “It didn't look this big online” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Shopping & marketsDescribe an online order problem in Cantonese: size, missing parts and the wrong item