Skip to content

WITH AUNTIE · DAILY LIFE

That's tomorrow's problem

Deal with it tomorrow. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
聽日先算啦
Jyutping
ting1 jat6 sin1 syun3 laa1
Meaning
Deal with it tomorrow.

The Cantonese phrase

聽日先算啦ting1 jat6 sin1 syun3 laa1

Deal with it tomorrow.

The line in the clip.

聽日先算啦 means “Deal with it tomorrow.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Friends & familyCantonese for needing a break, a nap or some quietFriends & familyAsk for time to decide in Cantonese, then give an answerGrammar & sounds先 in Cantonese: first, for now and not until