Skip to content

WITH AUNTIE · DAILY LIFE

I need a nap

I need to sleep for a bit first. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
我要瞓陣先
Jyutping
ngo5 jiu3 fan3 zan6 sin1
Meaning
I need to sleep for a bit first.

The Cantonese phrase

我要瞓陣先ngo5 jiu3 fan3 zan6 sin1

I need to sleep for a bit first.

The line in the clip.

我要瞓陣先 means “I need to sleep for a bit first.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Friends & familyCantonese for needing a break, a nap or some quietWork & homeStudy-group Cantonese: divide the work and take a breakGrammar & sounds先 in Cantonese: first, for now and not until