Skip to content

WITH AUNTIE · DAILY LIFE

I'm the designated driver

I am driving tonight, so I cannot drink. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
今晚我揸車唔飲得
Jyutping
gam1 maan5 ngo5 zaa1 ce1 m4 jam2 dak1
Meaning
I am driving tonight, so I cannot drink.

The Cantonese phrase

今晚我揸車唔飲得gam1 maan5 ngo5 zaa1 ce1 m4 jam2 dak1

I am driving tonight, so I cannot drink.

The line in the clip.

今晚我揸車唔飲得 means “I am driving tonight, so I cannot drink.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Grammar & soundsCan it be done? 得 and 唔 in Cantonese result phrases