Xin thời gian quyết định bằng tiếng Quảng Đông rồi trả lời

諗 (nam2) là nghĩ. Trong 我想諗吓先, người nói muốn nghĩ trước khi tiếp. Có thể không nêu đối tượng nếu cả hai biết lời mời hoặc quyết định nào. Nếu bàn nhiều kế hoạch, nêu cái liên quan trước câu ngắn.

Bản thu “Để tôi suy nghĩ thêm vài lần trước” là dạng dài của cách trì hoãn quyết định này. Dùng để nhận ra hành động chưa chốt. Nó không cho biết dừng bao lâu hay hứa câu cuối sẽ đồng ý.

Thêm câu riêng như “Mai tôi sẽ trả lời”. 覆 (fuk1) cho ý trả lời; từ thời gian cho biết khi nào chờ đáp. Chọn giờ theo cuộc trao đổi, không thuộc “ngày mai” như một phần nghĩa suy nghĩ thêm.

Nếu lời mời cần đáp sớm hơn, người kia có thể nói. Khi đó có lựa chọn: quyết kịp, đề nghị cách khác hoặc từ chối. Xin thời gian nghĩ rõ hơn khi người nghe biết có nên giữ chỗ, tiếp tục lên kế hoạch hay chờ tin khác.

“Ngủ rồi tôi sẽ nghĩ” hoãn việc nghĩ. “Mai xử lý” đẩy việc sang mai. Không câu nào tự nêu sẽ nhắn lại người kia. Chúng có thể hợp nói thường về vấn đề nhưng bỏ nhiều thông tin hơn giờ đáp cụ thể.

Khác biệt là hành động bị hoãn. Bạn hoãn quyết định, việc đi làm, thảo luận hay câu trả lời? Tập nói hành động bằng tiếng Anh trước khi chọn câu Quảng Đông. Như vậy các câu có thời gian sau không thành thay thế nhau trong trí nhớ.

Trao đổi dưới bắt đầu xin chờ và kết nhận lời. Người nói không coi câu đầu là cam kết. Khi tập từ chối, thay nhận cuối bằng nói rõ ngày đề xuất không hợp; khoảng chờ trước giữ nguyên được.

Sau nhận lời, xác nhận chi tiết còn thiếu. “Chốt nhé” ghi nhận thỏa thuận nhưng không cung cấp giờ hoặc nơi chưa biết. Kiểm tra tin kế hoạch thật cần rồi ngừng thương lượng khi hai người nói cùng sắp xếp.