Skip to content

WITH AUNTIE · FILM & INTERNET

Finish him!

Finish him off! · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
搞掂佢!
Jyutping
gaau2 dim6 keoi5
Meaning
Finish him off!

The Cantonese phrase

搞掂佢!gaau2 dim6 keoi5

Finish him off!

The line in the clip.

搞掂佢! means “Finish him off!” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsGaming memes in Cantonese: reactions, references and meaningCulture & expressionsGaming language or a game reference? Skill issue, clutch and catchphrasesCulture & expressionsWhy dramatic screen commands feel different outside their scene