Skip to content

WITH AUNTIE · FILM & INTERNET

Not all heroes wear capes

Heroes do not necessarily wear capes. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
英雄唔一定着披風。
Jyutping
jing1 hung4 m4 jat1 ding6 zoek3 pei1 fung1
Meaning
Heroes do not necessarily wear capes.

The Cantonese phrase

英雄唔一定着披風。jing1 hung4 m4 jat1 ding6 zoek3 pei1 fung1

Heroes do not necessarily wear capes.

The line in the clip.

英雄唔一定着披風。 means “Heroes do not necessarily wear capes.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsWhen Cantonese changes the picture in an English expression