AVEC AUNTIE · CINÉMA ET INTERNET
Tous les héros ne portent pas de cape
Lire la réplique en cantonais
- Cantonais
- 英雄唔一定着披風。
- Jyutping
- jing1 hung4 m4 jat1 ding6 zoek3 pei1 fung1
- Sens
- Les héros ne portent pas forcément de cape.
La phrase en cantonais
英雄唔一定着披風。jing1 hung4 m4 jat1 ding6 zoek3 pei1 fung1
Les héros ne portent pas forcément de cape.
La réplique de l’extrait.
英雄唔一定着披風。 signifie « Les héros ne portent pas forcément de cape. » dans cet échange.
La consigne en anglais pose la scène. La traduction suit la réponse cantonaise d’Auntie ; l’argot et les plaisanteries peuvent être formulés différemment dans les deux langues.