Skip to content

WITH AUNTIE · FILM & INTERNET

It's been 84 years

I have waited eighty-four years. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
等咗八十四年喇。
Jyutping
dang2 zo2 baat3 sap6 sei3 nin4 laa3
Meaning
I have waited eighty-four years.

The Cantonese phrase

等咗八十四年喇。dang2 zo2 baat3 sap6 sei3 nin4 laa3

I have waited eighty-four years.

The line in the clip.

等咗八十四年喇。 means “I have waited eighty-four years.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsEnglish pop-culture quotes in Cantonese: explain the reference