WITH AUNTIE · FEELINGS
The intrusive thoughts won
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
忍唔住手，做咗添。jan2 m4 zyu6 sau2 zou6 zo2 tim1
I could not keep my hands to myself; oops, I did it.
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 忍唔住手，做咗添。
- Jyutping
- jan2 m4 zyu6 sau2 zou6 zo2 tim1
- English
- I could not keep my hands to myself; oops, I did it.
The line in the clip.
忍唔住手，做咗添。 means “I could not keep my hands to myself; oops, I did it.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.