COM A AUNTIE · DIA A DIA
Sou o motorista da vez
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 今晚我揸車唔飲得
- Jyutping
- gam1 maan5 ngo5 zaa1 ce1 m4 jam2 dak1
- Significado
- Vou dirigir hoje à noite, então não posso beber.
A frase em cantonês
今晚我揸車唔飲得gam1 maan5 ngo5 zaa1 ce1 m4 jam2 dak1
Vou dirigir hoje à noite, então não posso beber.
A fala do vídeo.
今晚我揸車唔飲得 significa “Vou dirigir hoje à noite, então não posso beber.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.