BERSAMA AUNTIE · KEHIDUPAN SEHARI-HARI
Aku pengemudi yang ditunjuk
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 今晚我揸車唔飲得
- Jyutping
- gam1 maan5 ngo5 zaa1 ce1 m4 jam2 dak1
- Arti
- Aku menyetir malam ini, jadi tidak bisa minum alkohol.
Frasa bahasa Kanton
今晚我揸車唔飲得gam1 maan5 ngo5 zaa1 ce1 m4 jam2 dak1
Aku menyetir malam ini, jadi tidak bisa minum alkohol.
Kalimat dalam klip.
今晚我揸車唔飲得 berarti “Aku menyetir malam ini, jadi tidak bisa minum alkohol.” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.