MIT AUNTIE · GEFÜHLE
Das bleibt als prägende Erinnerung
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 呢一刻我會記住一世
- Jyutping
- ni1 jat1 hak1 ngo5 wui5 gei3 zyu6 jat1 sai3
- Bedeutung
- Diesen Moment werde ich mein ganzes Leben behalten.
Die kantonesische Redewendung
呢一刻我會記住一世ni1 jat1 hak1 ngo5 wui5 gei3 zyu6 jat1 sai3
Diesen Moment werde ich mein ganzes Leben behalten.
Der Satz im Video.
呢一刻我會記住一世 bedeutet „Diesen Moment werde ich mein ganzes Leben behalten.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.