CÙNG AUNTIE · CẢM XÚC
Đó là ký ức khó quên
Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 呢一刻我會記住一世
- Jyutping
- ni1 jat1 hak1 ngo5 wui5 gei3 zyu6 jat1 sai3
- Nghĩa
- Tôi sẽ nhớ khoảnh khắc này suốt đời.
Câu tiếng Quảng Đông
呢一刻我會記住一世ni1 jat1 hak1 ngo5 wui5 gei3 zyu6 jat1 sai3
Tôi sẽ nhớ khoảnh khắc này suốt đời.
Lời nói trong đoạn phim.
呢一刻我會記住一世 nghĩa là ‘Tôi sẽ nhớ khoảnh khắc này suốt đời.’ trong cuộc trao đổi này.
Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.