Skip to content

WITH AUNTIE · FEELINGS

Let me overthink this

Let me think it over a few more times first. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
等我再諗多幾轉先
Jyutping
dang2 ngo5 zoi3 nam2 do1 gei2 zyun2 sin1
Meaning
Let me think it over a few more times first.

The Cantonese phrase

等我再諗多幾轉先dang2 ngo5 zoi3 nam2 do1 gei2 zyun2 sin1

Let me think it over a few more times first.

The line in the clip.

等我再諗多幾轉先 means “Let me think it over a few more times first.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Friends & familyFeeling overwhelmed in Cantonese: listening and reassuranceFriends & familyAsk for time to decide in Cantonese, then give an answerGrammar & sounds先 in Cantonese: first, for now and not until