簡短答案
先感謝對方的禮物或心意。可以欣賞對方的用心，而不必強烈宣稱自己多喜歡物件。多謝 和肯定對方的付出，能讓你先有合適回應，再決定是否需要問實際問題。
留意不同之處
三個回答，三種訊息
- 感謝送禮的人多謝你。do1 ze6 nei5
先回應禮物，再決定還要說甚麼。
- 理解其中的關心你真係有心。nei5 zan1 hai6 jau5 sam1
感謝對方用心，不用假裝知道那是甚麼物品。
- 聽出笑點的對比多謝，但我好憎喎。do1 ze6 daan6 ngo5 hou2 zang1 wo3
這句明確加上強烈不喜歡，不是中性的收禮道謝。
先謝人，再評價物件
收到禮物時，多謝 是實用的開頭。Words.hk 特別收錄它用於禮物和讚美的情況。這告訴你表達的功能，並不要求再加最高級稱讚，或假裝不熟悉的東西成了你最愛的物品。
先向送禮的人說話，能讓第一個反應保持重點。之後若需要了解物件，再提出問題。問東西怎樣用，不等於批評對方選得不好。給出足夠回應，別讓對方猜自己有沒有被聽見。
多謝你。
do1 ze6 nei5
謝謝。
多謝你送禮物畀我。
do1 ze6 nei5 sung3 lai5 mat6 bei2 ngo5
謝謝你送禮物給我。
欣賞心意，不必裝出熱烈喜愛
有心 在合適情境中可形容細心或真誠關懷。錄音中的 有心就得喇，把重點放在舉動背後的心意。字句沒有說禮物昂貴還是便宜，也不是叫人一律拒收禮物。
可以直接肯定對方，而不評價物件。還沒拆開或不知道是甚麼時，這尤其實用。說話方式要配合意圖：真誠的句子若用諷刺表演的方式說，可能造成完全不同的交流。
有心就得喇
jau5 sam1 zau6 dak1 laa3
重要的是心意。
你真係有心。
nei5 zan1 hai6 jau5 sam1
你真的很有心。
小練習
不熟悉的禮物
閱讀說明
感謝送禮的人、回應心意，再問怎樣使用。
感謝和真誠問資訊可以一起做，不必對不熟悉的物品假裝興奮。
需要資料時，就真心問問題
東西不熟悉，不必猜。可以感謝送禮的人，再問是甚麼或怎樣使用。問題應索取有助理解禮物的資料，而非要求對方為選禮物辯護。
以下書面對話刻意保持簡單。收禮人先道謝，再問用法。真實答案可能包含你不懂的詞，要準備請對方重複或示範。這比背下一段自己無法接話的複雜反應，更適合作為下一步。
對話示例
呢個送畀你。
ni1 go3 sung3 bei2 nei5
這是給你的。
多謝你，你真係有心。
do1 ze6 nei5 nei5 zan1 hai6 jau5 sam1
謝謝，你真的很有心。
呢個點用㗎？
ni1 go3 dim2 jung6 gaa3
這個怎樣用？
我示範畀你睇。
ngo5 si6 faan6 bei2 nei5 tai2
我做給你看。
別把搞笑的拒絕當成普通道謝
姨姨的 多謝，但我好憎喎 把感謝和強烈討厭放在一起。連接詞不會抵銷後半句。理解台詞很有用；但若當成收禮的慣常回應，傳達的意思就和欣賞很不一樣。
禮物若帶來真正的實際問題，就具體討論，合適時私下談。不必把整份禮物說得很糟，才解釋得了物件不合身。這一課是把感謝、個人喜好與實際問題分開；它們可以出現在同一次對話，不必擠成同一句話。
多謝，但我好憎喎。
do1 ze6 daan6 ngo5 hou2 zang1 wo3
謝謝，但我真的很討厭它。
搞笑的反差：這句明確表達強烈厭惡。
閱讀廣東話句子
- 廣東話
- 有心就得喇
- Jyutping
- jau5 sam1 zau6 dak1 laa3
- 意思
- 重要的是心意。
帶進日常生活
試著用在對話裡
收到不熟悉的東西，你想謝謝送禮人，卻不想假裝知道它的用途。用兩句連貫的話回應。
查看一個參考答案
可以說 多謝你，你真係有心，再問 呢個點用㗎？（ni1 go3 dim2 jung6 gaa3），意思是「這個怎樣用？」第一個回應肯定心意，第二個索取資料，都不需要假裝自己的喜好。
記住這幾點
- 收到禮物時，多謝是實用的回答。
- 不用立刻評價物件，也能肯定心意。
- 感謝之後接着說討厭，仍然是在表達拒絕。