廣東話問候與禮貌用語：何時說甚麼

你好、早晨和拜拜，分別提供日常你好、早上問候和道別。不用每次見面都長篇自我介紹。按場合選開場，留空間讓對方回答；有聽後面的回應，問候才成為交流。

姨姨的「吃過飯了嗎？」字面上問吃飯。熟人之間也能開始關心對話，但要看情況：正在準備晚餐的人，可能真的需要知道你的胃口。不要每次都自動譯成沒有實際意思的你好。

把唔該和多謝當成按情境選擇的實用起點，不是英語一個詞替換另一個詞的謎題。謝人遞東西，跟收禮物或感謝特別付出，是不同時刻。要把說法和觸發它的事件一起學。

姨姨感謝來訪的句子，讓感激具體。特登突出對方特意花心思前來，比不斷加強英語式程度詞更有資訊。留意別人的行動，就能表現親切，不用發表宏大演說。

唔好意思可以在打擾前使用，或承認尷尬、不便；對唔住是直接道歉。用法有重疊，情境比僵硬的禮貌等級排序重要。打斷別人問問題，和弄壞別人物品後道歉，實際下一步不同。

真的犯錯後，道歉不應承擔全部溝通。要說明發生甚麼、承認影響，再解釋接下來能怎樣做。只不斷重複對不起，卻不處理問題，對方的困難仍未解決。

有禮的請求，要說出對方能處理的動作。如果需要知道哪件、何時或多少，就提供資訊。含糊要求加上唔該，不會令缺少的細節消失。短請求之後稍停，往往比長篇背熟句子更容易回應。

有禮拒絕，也要清楚。現有「不用，謝謝」錄音，讓你婉拒而不誤答成接受。友善邀請中，可以再加感謝，或提出另一個時間，但要符合真正意思。

部分姨姨片段，刻意把普通詞語放在反諷或打趣框架裏。標題可能提供笑點，單看台詞卻看不出。借用之前，先想聽者沒有看標題，會合理地聽到甚麼意思。

面對不熟的人，真誠問候、具體道謝和清楚道歉，比反諷口頭禪更適合作起點。聆聽練習可以比較同一句的兩種情境：歡迎客人，與爭執後有人到來。你會發現理解既需要句子，也需要故事。