CÙNG AUNTIE · HẸN HÒ VÀ CÁC MỐI QUAN HỆ
Đó là mối tình để quên người cũ
Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 佢搵個新嘅嚟忘記前度
- Jyutping
- keoi5 wan2 go3 san1 ge3 lai4 mong4 gei3 cin4 dou6
- Nghĩa
- Họ hẹn người mới để quên người yêu cũ.
Câu tiếng Quảng Đông
佢搵個新嘅嚟忘記前度keoi5 wan2 go3 san1 ge3 lai4 mong4 gei3 cin4 dou6
Họ hẹn người mới để quên người yêu cũ.
Lời nói trong đoạn phim.
佢搵個新嘅嚟忘記前度 nghĩa là ‘Họ hẹn người mới để quên người yêu cũ.’ trong cuộc trao đổi này.
Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.