CON AUNTIE · CITAS Y RELACIONES
Es una relación para olvidar a otra persona
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 佢搵個新嘅嚟忘記前度
- Jyutping
- keoi5 wan2 go3 san1 ge3 lai4 mong4 gei3 cin4 dou6
- Significado
- Sale con alguien nuevo para olvidar a su ex.
La frase en cantonés
佢搵個新嘅嚟忘記前度keoi5 wan2 go3 san1 ge3 lai4 mong4 gei3 cin4 dou6
Sale con alguien nuevo para olvidar a su ex.
La frase del vídeo.
佢搵個新嘅嚟忘記前度 significa «Sale con alguien nuevo para olvidar a su ex.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.