Luyện nghe Quảng Đông: bài chép ngắn từ đoạn phim

Các đoạn đã có phụ đề nên nhìn đi hoặc che vùng chữ khi Quảng Đông phát. Đừng đọc đáp bên dưới trước khi thử. Dùng tình huống Anh chỉ để hiểu cảnh rồi phân biệt gợi ý đó với từ thật nghe.

Kẻ ba cột: lần tôi thử, lời đã kiểm và một khác biệt. Để dấu hỏi cho âm hoặc số thanh chưa chắc. Chỗ hổng thấy rõ hữu ích hơn đoán tự tin rồi nhầm thành đã nghe.

Dùng đoạn Xin châm trà. Viết lời đáp Quảng Đông rồi so bên dưới. Kiểm lời lịch sự mở riêng với hành động được nhờ.

Câu nói xin thêm nước. Tea refill là mô tả Anh theo cảnh của đoạn; đừng thêm từ Quảng Đông trà chỉ vì tiêu đề Anh có. Vòng kiểm theo từ thật chứ không dựng lại từ gợi ý.

Dùng đoạn Bạn ăn chưa? và viết câu, gồm phần kết nếu nghe. Sau kiểm tra tìm 食, 咗, 飯, 未 và 呀. Câu ngắn nhưng từ nhỏ làm việc quan trọng.

Nếu viết 你 vì Anh có you, kiểm âm đó có thật không. Bản chép không có. Phân biệt hiểu đúng người được hỏi với chép chính xác lời nói.

Dùng Mình ghép bàn được không? Ghi nghĩa chung rồi viết Quảng Đông. So với 可唔可以 / 搭枱 / 呀. Ba nhóm giúp kiểm, không khẳng định bản thu có ngắt.

Đánh dấu khác theo loại: âm tiết thiếu, chọn phụ âm hoặc nguyên âm, số thanh hoặc chữ chưa biết viết. Nếu Jyutping đúng mà thiếu chữ, nhiệm vụ tiếp là viết từ vựng, không tự động thêm bài nghe.

Chọn vòng còn vấn đề rõ nhất và thử lại sau mà không nhìn đáp hôm nay. Chỉ thêm câu Xin tính tiền khi giải thích được vì sao phần cuối khác câu châm nước.

Đừng gộp thành một phần trăm đúng. Sai số thanh, thiếu trợ từ và chưa chắc chữ viết là phát hiện khác. Lưu một ví dụ mỗi vấn đề thật gặp và chọn luyện âm, ngữ pháp hoặc viết tương ứng.