Pular para o conteúdo
Canto School
Menu

COM A AUNTIE · GÍRIAS E REAÇÕES

Dei azar ao falar

Minhas próprias palavras causaram o problema. · com a AuntieAssista à conversa e experimente a frase em cantonês.
Ler a frase em cantonês
Cantonês
都係我把口累事
Jyutping
dou1 hai6 ngo5 baa2 hau2 leoi6 si6
Significado
Minhas próprias palavras causaram o problema.

A frase em cantonês

都係我把口累事dou1 hai6 ngo5 baa2 hau2 leoi6 si6

Minhas próprias palavras causaram o problema.

A fala do vídeo.

都係我把口累事 significa “Minhas próprias palavras causaram o problema.” nesta conversa.

A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.

Falei cedo demaisFalando no diaboNão dá para ter as duas coisasIsso é um pouco ambicioso

Ver todos os vídeos com a Auntie

ALÉM DESTA FRASE

Leve para uma conversa.

Cultura e expressõesDitados ingleses em cantonês: significado antes da tradução literalCultura e expressões“I spoke too soon”, “I jinxed it” e “that aged badly”