WITH AUNTIE · SLANG & REACTIONS
Thanks, I hate it
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
多謝，但我好憎喎。do1 ze6 daan6 ngo5 hou2 zang1 wo3
Thank you, but I really hate it.
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 多謝，但我好憎喎。
- Jyutping
- do1 ze6 daan6 ngo5 hou2 zang1 wo3
- English
- Thank you, but I really hate it.
The line in the clip.
多謝，但我好憎喎。 means “Thank you, but I really hate it.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.