Cảm ơn, tôi ghét nó

Lời nói trong đoạn phim.

多謝，但我好憎喎。 nghĩa là ‘Cảm ơn, nhưng tôi thật sự ghét nó.’ trong cuộc trao đổi này.

Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.