MIT AUNTIE · FILM UND INTERNET
Es ist 84 Jahre her
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 等咗八十四年喇。
- Jyutping
- dang2 zo2 baat3 sap6 sei3 nin4 laa3
- Bedeutung
- Ich habe vierundachtzig Jahre gewartet.
Die kantonesische Redewendung
等咗八十四年喇。dang2 zo2 baat3 sap6 sei3 nin4 laa3
Ich habe vierundachtzig Jahre gewartet.
Der Satz im Video.
等咗八十四年喇。 bedeutet „Ich habe vierundachtzig Jahre gewartet.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.