WITH AUNTIE · FILM & INTERNET
No soup for you
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
冇湯畀你飲！mou5 tong1 bei2 nei5 jam2
No soup for you to drink!
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 冇湯畀你飲！
- Jyutping
- mou5 tong1 bei2 nei5 jam2
- English
- No soup for you to drink!
The line in the clip.
冇湯畀你飲！ means “No soup for you to drink!” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.