CON AUNTIE · CINE E INTERNET
Han pasado 84 años
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 等咗八十四年喇。
- Jyutping
- dang2 zo2 baat3 sap6 sei3 nin4 laa3
- Significado
- Llevo esperando ochenta y cuatro años.
La frase en cantonés
等咗八十四年喇。dang2 zo2 baat3 sap6 sei3 nin4 laa3
Llevo esperando ochenta y cuatro años.
La frase del vídeo.
等咗八十四年喇。 significa «Llevo esperando ochenta y cuatro años.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.