WITH AUNTIE · FEELINGS
It's not that deep
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
唔使諗到咁複雜。m4 sai2 nam2 dou3 gam3 fuk1 zaap6
You do not need to think about it so complicatedly.
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 唔使諗到咁複雜。
- Jyutping
- m4 sai2 nam2 dou3 gam3 fuk1 zaap6
- English
- You do not need to think about it so complicatedly.
The line in the clip.
唔使諗到咁複雜。 means “You do not need to think about it so complicatedly.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.