COM A AUNTIE · SENTIMENTOS
Não é para tanto
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 唔使諗到咁複雜。
- Jyutping
- m4 sai2 nam2 dou3 gam3 fuk1 zaap6
- Significado
- Não precisa complicar tanto isso.
A frase em cantonês
唔使諗到咁複雜。m4 sai2 nam2 dou3 gam3 fuk1 zaap6
Não precisa complicar tanto isso.
A fala do vídeo.
唔使諗到咁複雜。 significa “Não precisa complicar tanto isso.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.