Skip to content

WITH AUNTIE · PEOPLE

Pick your battles

You do not have to fight for every little thing. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
唔使樣樣都爭嘅
Jyutping
m4 sai2 joeng6 joeng6 dou1 zaang1 ge3
Meaning
You do not have to fight for every little thing.

The Cantonese phrase

唔使樣樣都爭嘅m4 sai2 joeng6 joeng6 dou1 zaang1 ge3

You do not have to fight for every little thing.

The line in the clip.

唔使樣樣都爭嘅 means “You do not have to fight for every little thing.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsEnglish sayings in Cantonese: meaning before literal translation