Skip to content

WITH AUNTIE · PEOPLE

You kept your promise

You really did what you said you would · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
你真係講得出做得到
Jyutping
nei5 zan1 hai6 gong2 dak1 ceot1 zou6 dak1 dou2
Meaning
You really did what you said you would

The Cantonese phrase

你真係講得出做得到nei5 zan1 hai6 gong2 dak1 ceot1 zou6 dak1 dou2

You really did what you said you would

The line in the clip.

你真係講得出做得到 means “You really did what you said you would” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Friends & familyChange an agreed plan in Cantonese and confirm it againGrammar & soundsCan it be done? 得 and 唔 in Cantonese result phrasesGrammar & soundsSo cold you shiver: 到 in Cantonese degree and result descriptions