Skip to content

WITH AUNTIE · SHOPPING

Buy now, cry later

Buy it first and worry later. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
買咗先算
Jyutping
maai5 zo2 sin1 syun3
Meaning
Buy it first and worry later.

The Cantonese phrase

買咗先算maai5 zo2 sin1 syun3

Buy it first and worry later.

The line in the clip.

買咗先算 means “Buy it first and worry later.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressions“I’ll never financially recover” and “rent is due”: reading the money joke