Skip to content

WITH AUNTIE · SHOPPING

We're not made of money

Our money does not fall from the sky. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
我哋啲錢唔係天跌落嚟㗎
Jyutping
ngo5 dei6 di1 cin2 m4 hai6 tin1 dit3 lok6 lai4 gaa3
Meaning
Our money does not fall from the sky.

The Cantonese phrase

我哋啲錢唔係天跌落嚟㗎ngo5 dei6 di1 cin2 m4 hai6 tin1 dit3 lok6 lai4 gaa3

Our money does not fall from the sky.

The line in the clip.

我哋啲錢唔係天跌落嚟㗎 means “Our money does not fall from the sky.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsWhen Cantonese changes the picture in an English expression