Skip to content

WITH AUNTIE · DATING & RELATIONSHIPS

Walking red flag

They have warning signs all over them. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
佢周身都係警號
Jyutping
keoi5 zau1 san1 dou1 hai6 ging2 hou6
Meaning
They have warning signs all over them.

The Cantonese phrase

佢周身都係警號keoi5 zau1 san1 dou1 hai6 ging2 hou6

They have warning signs all over them.

The line in the clip.

佢周身都係警號 means “They have warning signs all over them.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Friends & familyCantonese for relationships and mixed signals