WITH AUNTIE · DATING & RELATIONSHIPS
You're down bad
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 你冧佢冧到癲
- Jyutping
- nei5 lam1 keoi5 lam1 dou3 din1
- Meaning
- You're so into them you're going crazy.
The Cantonese phrase
你冧佢冧到癲nei5 lam1 keoi5 lam1 dou3 din1
You're so into them you're going crazy.
The line in the clip.
你冧佢冧到癲 means “You're so into them you're going crazy.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.